Примітки
Леон Ґамбетта (1838–1882) — провідна постать Третьої республіки, на той час нещодавно залишив посаду голови Палати. Чутки про його заручини з якоюсь панною Дюран ширилися пресою; Марія заперечує (слушно, як виявилося), що цей шлюб відбудеться. ↩
«Кажуть, тебе видають заміж» (On dit que l'on te marie) — популярна французька пісня, неодмінний номер салонного гітарного репертуару. ↩
«Баландар» — розмовне слово тієї доби на позначення заможного буржуа без титулу; звичайне, респектабельне ім'я, що викликає асоціації з французькою торговою верхньою буржуазією. Марія каже, що радше вийшла б за нові гроші з добрими зв'язками, ніж за зубожілого аристократа. ↩