❦
Неділя, 24 квітня 1881
Dimanche 24 avril 1881
Княгиня, її чоловік, потім Енгельгардт, Черні. Поки княгиня везе мене на прогулянку до Лісу — уся компанія Ґавіні, Одетта, Валентина, Лінзінген. Стіл накритий, за звичаєм, і весь час пригощають.
La princesse, son époux puis Engelhardt, la Cerny. Pendant que la princesse m’emmène faire un tour au Bois toute la bande des Gavini, Odette, Valentine, La Linsingen. La table est servie selon l’usage et l’on offre à manger tout le temps.
Потім імпровізований обід: четверо Караджорджевичів, дю Сото, Байєль. Усі дуже веселі, але я сама ніби чимось зачеплена; а добродушні веселощі цих хлопців здаються мені браком пристойності.
Puis dîner improvisé, les quatre Karageorgevitch, du Sautoy, la Bailleul. On est très gai, mais je suis comme si on m’avait fait quelque chose; et la gaîté bon enfant de ces garçons me semble un manque de tenue.