❦
Neděle 24. dubna 1881
Dimanche 24 avril 1881
Kněžna, její manžel, pak Engelhardtová, Cerny. Zatímco mě kněžna bere na projížďku do Lesa, přichází celá ta parta Gaviniových, Odette, Valentine, Linsingenová. Stůl je prostřen podle zvyku a po celou dobu se nabízí jídlo.
La princesse, son époux puis Engelhardt, la Cerny. Pendant que la princesse m’emmène faire un tour au Bois toute la bande des Gavini, Odette, Valentine, La Linsingen. La table est servie selon l’usage et l’on offre à manger tout le temps.
Pak narychlo svolaná večeře, čtyři Karageorgevitchové, du Sautoy, Bailleulová. Všichni jsou velmi veselí, ale mně je, jako by mi někdo něco provedl; a ta dobrácká veselost těch chlapců mi připadá jako nedostatek vychování.
Puis dîner improvisé, les quatre Karageorgevitch, du Sautoy, la Bailleul. On est très gai, mais je suis comme si on m’avait fait quelque chose; et la gaîté bon enfant de ces garçons me semble un manque de tenue.