❦
Pondělí 28. června 1880
Ta odpověď Soutzovi, to je pořádná práce… Zuřivě jsem se prohrabávala svými argumenty; kdyby to byl někdo z mého ražení, pochopil by improvizaci, ale tohle hovado. A pak – stojí to za to? Spíš ne než ano. Jenže mě bolí paže od práce s hlínou a mám své dny; čím vyplnit volný čas, který přináší únava?
C'est tout un travail la réponse à Soutzo... J’ai pioché furieusement mes arguments, si c'était un semblable il comprendrait une improvisation mais cet animal là. Et puis en vaut-il la peine ? Plutôt non que oui. Mais j'ai mal aux bras d'avoir manié la terre et je suis indisposée; à quoi occuper les loisirs que créé la fatigue ?
Teta jela do Saint-Cloud s paní Engelhardtovou.
Ma tante est allée à Saint Cloud avec Mme Engelhardt.