❦
Úterý 6. května 1879
Mám plné ruce práce a jsem náramně spokojená. Trápila jsem se, protože jsem měla volné chvíle — teď to vidím. Už dvacet dní, ba tři týdny pracuji od osmi do poledne a od dvou do pěti, a když se v půl šesté vrátím domů, pracuji do sedmi, a pak ještě nějaké skici nebo večerní četba či trochu hudby, a v deset už se nehodím k ničemu než si jít lehnout. Hle, taková existence nedovolí přemýšlet o tom, že život je krátký a že mé mládí ubíhá před malířským stojanem nebo nad knihou.# Mardi 6 mai 1879 Je suis très occupée et très contente. Je me tourmentais parce que j'avais des loisirs, je le vois à présent. Depuis vingt jours ou trois semaines je travaille de huit à midi et de deux à cinq heures et rentrée à cinq heures et demie, je travaille jusqu'à sept heures et puis quelques esquisses ou une lecture le soir ou bien un peu de musique et à dix heures je ne suis bonne qu'à me coucher. Voilà une existence qui ne permet pas de penser que la vie est courte et que ma jeunesse se passe devant un chevalet ou devant un livre.
No tak, ty hloupé hovádko, když to jinak nejde…
Voyons, grosse bête, puisqu'on ne peut faire autrement...
Hudba, večer, Neapol…
La musique, le soir, Naples...
Hle, věci, které rozechvívají… čtěme Plútarcha.
Voilà des choses qui troublent... lisons Plutarque.