❦
Úterý, 26. listopadu 1878
Jdu ke Gaviniovým a seznamuji se tam s mladým vévodou de Feltre, jedním z nejmladších ve Sněmovně.
Je vais chez les Gavini et j'y fais connaissance du petit duc de Feltre, un des plus jeunes de la Chambre.
Pak… jdeme se starou paní k Doucetovi, a zatímco zkouším šaty, někdo přijde říct, že si paní de Cassagnac přišla pro svůj vydří kabát, a dodává, že paní de Cassagnac je dole.
Puis... nous allons avec la vieille chez Doucet et pendant que j'essaye on vient dire que Mme de Cassagnac vient chercher son paletot de loutre, en ajoutant que Mme de Casagnac est en bas.
Pořídila si výbavu u Douceta a stálo ji to 11 000 tisíc franků. Musí být přece jen bohatá, když chodí k takovým lidem.
Elle a fait son trousseau chez Doucet et ça lui a coûté 11.000 mille francs. Il faut tout de même qu'elle soit riche pour aller chez ces gens-là.
Neuvěřili byste, jak nepříjemný dojem ve mně to zanechá: paní de Cassagnac.
Vous ne sauriez croire quelle désagréable impression me fait ce: Mme de Cassagnac.