Вівторок, 25 червня 1878.

Вівторок, 25 червня 1878.
Він мусив їх отримати сьогодні вранці — але чи скаже цей старий звір синові?
Зайшла до Лафер'єра — вона думає, що завтра в ратуші, а в четвер у церкві. Отже, навіть не в суботу. Я сподівалась мати час перевести подих. Отже, все буде скінчено? Що мене втішає... власне, не знаю, втішає це мене чи засмучує: те, що якби я подумала про можливість одружитись із Кассаньяком — я могла б це зробити. Я ставилась до нього цілком серйозно, але думала, що він обходиться дорожче. А головне — я завжди бачила його серед п'яти-шести жінок плюс Шведка як постійна, і думала, що для одруження йому треба кохати, — а я не наважувалась цього бажати: тема надто делікатна.
Я думала, що він дорого обходиться, щойно перестала вірити, що його не можна купити. Ні, я ніколи не думала, що його можна купити — ніколи не думала, тому що думала про нього зовсім інакше. І тоді, коли він запитав мене про мої кишенькові гроші, а потім про придане:
— У вас є 30 000 ренти? — запитав він. — Я нічого не маю. — Ну, тоді він вас не захоче... «він» — це був Ґамбетта. Це була чудова нагода сказати мільйон речей.
Я була такою наївною — і як же припустити, що це я в штанях була настільки, як усі інші!
[Навскоси: Усього лише 30 000 ренти. Серце стискається, коли думаю, що він просить так мало, а я була така дурна!] Як після всього цього я його шкодую? Розуміючи все це — я б його хотіла? Але навіщо? Адже знаючи й розуміючи це, неможливо, щоб я його кохала. Певно, але я шкодую — не знаю чому — і також через честолюбство: а раптом Баденґети повернуться? Кожен його успіх буде мені серцебійством. Кажуть, дочка Акар — дочка кардинала; дочка чи ні — родинний зв'язок існує, і Блан охарактеризував її як пляму. Яке величезне розчарування! А я думала, що Поль де Кассаньяк відрізняється від інших! Я виявила, що він бреше в дрібницях і з найурочистішим виглядом у світі дає чесні слова, від заздрощів до яких помер би сам Атос — а потім їх порушує. Старий батько має бути в люті, якщо у нареченої лише 20 000 ренти, а я пропонувала 70 000 і вдвічі більше потім. Я боялась заплакати — марний страх... Але я обурена і роздратована, бо нічого не можу зробити, бо це незворотна річ, а незворотні механізми завжди доводять мене до шаленства. Нестерпна спека! Коли ще й працюєш — це жахливо. Хіба... може, воно й краще. Але дурнувато було не подумати про це раніше. Залучивши стару жінку й поводячись як дівчина, що пропонує свою участь, я могла б це зробити так само легко, як замовити сукню у Лафер'єра. Щодо іншого — у мене немає надто гострих тривог, шлюб не надто міняє справи, — тільки я смієюсь, думаючи, що я не єдина... О! Але зі мною, що б я не робила — за чи проти — так написано. Може, більше не витримаю... Думаю, що витримаю — все ж він людина, заради якої варто зіграти гру: спочатку здобуду певну відомість, а потім, може, і блискуче становище — ще нещодавно ворожка-картярка пророкувала мені це, як і інші. Едмон оголосив мені загрозу в образі матамора. Це він лютуватиме за те, як я ставлюся до його красуні. До речі, знаєте, я написала у «Фіґаро» про маскарадний бал у Трокадеро — річ надрукували.
Бідолашний Кассаньяк — якби він взяв [Зачорнено: вищу] жінку, вона, може, й домінувала б над ним, тоді як панна Акар напевно ним керуватиме.
Вже нічого не вдієш. Треба було хотіти цього раніше... Раніше мені це ніколи не спадало на думку.
Однак же я бонапартистка — тому що це може привести мене до певного становища, завжди цікавого, коли перебуваєш в опозиції; а якщо Імперія повернеться і якщо справи підуть своїм природним ходом — завдяки задуму, який я починаю, — він такий: кожен день імператриця Євгенія отримує свій анонімний букетик фіалок. Коли повернеться — а може, ще й до того — зацікавиться, захоче знати, хто був такий уважний і вірний; і тоді все влаштується якнайкраще.
Може, я навіть зможу завдати шкоди Кассаньяку, інтригуючи проти нього — все це якщо Імперія повернеться і якщо... безліч речей... і якщо мені захочеться його дратувати. Знаєте, що Принц Імперіал одружується з третьою дочкою данського короля. Який щасливий цей король! Його другий син — король Греції, три дочки будуть імператрицями — Росії, Англії і, може, Франції. Не варто приховувати: цей союз — добра справа.
Нарешті, коли цей бідолашний Попóль одружиться — я знову зможу зосередитись на малюванні. Бачите, добрі люди, — все веде мене до того, що має скласти мою славу.
Отже, поки що все минуло добре — сподіваюсь і надалі бути розсудливою.
Амінь.
Я все одно напишу його портрет.
Гайденштами залишили картки.

Примітки

«Баденґети» — зневажливе прізвисько Наполеона III (від імені робітника Баденґе, чий одяг той використав для втечі 1846 р.); тут — узагальнено про бонапартистів.
Атос — персонаж Александра Дюма, уособлення честі та незламності.
«Попóль» — ніжне зменшувальне від «Поль»; Марі так називає Поля де Кассаньяка.