Неділя, 24 березня 1878 р.

Я ходила до «Мадлен» з Марі — дружиною Етьєна. Це завжди весело — тиха меса об першій. Я була не в білому, звичайно ж, — у своєму довгому хутряному пальті з видри, з-під якого ледь виднілася коричнева спідниця. Сірий фетровий капелюх із пір'ям у стилі Людовика XIII — чарівний і цілком вишуканий.
Дон Карлос, що сидів перед нами, відділений п'ятьма-шістьма рядами стільців, довго дивився на мене, виходячи. Чи впізнав він рот — чи просто я була гарно вбрана?
Більше я нікого не побачила, під колонами було багато людей, і я не могла надто помітно шукати. Зрештою… я нетерпляча, хотіла б перенестися до суботи, щоб побачити пана Мультедо, бо мені здається, що з нього можна щось зробити.
Я нічого не могла робити цілий день — соромно; можна ж читати, вивчати мої п'ятдесят інструментів, купа всього, — але мені не хотілося нічого, крім як готувати містифікації на четвер.
Порядок денний
Між Кассаньяком і мною є, як ви знаєте, певна ніяковість, що мене дуже дратує. Єдиний спосіб владнати справи й заспокоїтися — це залишити його цілком у спокої й у четвер інтригувати кого завгодно, тільки не його, — хіба що трапиться щось надзвичайно сприятливе для якоїсь дурниці. Але попереджаю вас: якщо я й далі цим займатимуся, вийдуть лише найогидніші плутанини у світі.
Отже, треба поклястися собі під найсуворішою карою не робити його своєю метою в четвер.
Клянуся, і якщо якась надзвичайна нагода не
трапиться, я клянуся навіть не говорити з ним.
Або він мене впізнає, або не впізнає. Якщо впізнає — жахливо; якщо не впізнає — проведу кілька приємних хвилин, які зовсім нікуди не ведуть, — отже, говорити з ним марно.
Якби ця нікчемна англійка, ця потрійна негідниця, не вчинила цієї ганебної витівки з маскою, я б чудово розважилася. Задушити її — замало. Але ні, не треба їй нічого робити, бо це нічого не змінить, — але якби це могло щось змінити, я заподіяла б їй найбільших прикростей.
Навіщо я дала цю клятву? Це означає надавати цьому забагато ваги… Ось факт: мені здалося — або так воно є насправді, — що Поль де Кассаньяк відповідає без того запалу, якого б хотілося. Отже, через якийсь сором я відступаю, щоб не заплутатися остаточно.
[Навскоси: Він просто незадоволений тим, що йому так безглуздо нав'язують пані де Файе. І ця клята прогулянка з Бланом теж була безглуздою. То був третій набіг. Ці нікчемні Бойди — справжні нікчеми.]
Оскільки коли псую не я, то інші псують за мене, — принаймні зменшімо шкоду.
І заспокоймося, залишивши його в спокої.]
Насправді немає геть нічого.
Він ніколи не приходив частіше, ніж раз на два тижні або навіть на місяць. Щоб було інакше, потрібно було б зовсім інше.
Але моя родина щодо цього така нестерпна — неможливо було зробити кроку без імені Кассаньяка, про нього показно говорили як про свого близького, як про Блана, — наче ця людина мала б існувати лише для нас. Я не можу вам сказати, наскільки це може ставити вас в огидно фальшиве становище. Я не можу вам передати, до якої міри це бридко.
Але годі, раз уже не може бути інакше. Облишмо це і робімо, що можемо. Яка б не була причина тепер — оскільки мені здається, що я набридла Кассаньяку, — зробімо все можливе, щоб позбутися цього сумного переконання, тобто єдине, що тут можна зробити: залишити його в спокої й заспокоїти себе цим простим і нешкідливим засобом.
Сказано чудово. Я дотримуюся цього й залишаюся на цьому. Амінь.
Там само. С. 227.