Середа 1 серпня 1877

Учора до третьої ранку я не спала, напівдрімаючи в ліжку, поки Розалі, сидячи на підлозі, розповідала мені варіації на вічну тему. Проте, попри п'єсу, попри розповіді, я не могла розчулитися безглуздо, як у мене вистачало нерозуму рік тому. Це доводить іще раз, що я стаю чарівнішою і що цей шахрай Алессандро зробив мене більш «comme il faut» у любовних справах (?)
І це не доводить, що я байдужа, — а лише що раніше я була такою дитиною, що не знала «куди подітися», як я часто кажу. Я нудьгувала й швидко давала тілесний вигляд цій нудьзі. Дитячість особистостей, як і дитячість народів, які нічого не розуміли нематеріального і в яких найменші речі набували тіла. Я не хочу зрікатися того, що писала про Антонеллі, бо писала не зайвого і не без причини. Ви це знаєте, о ті, хто ніколи не читатиме цей чудовий твір. Але Антонеллі — це була історія інтересу, в яку мене безглуздо ввело в оману невігластво щодо суспільних звичаїв, і з якої я мало не зробила любовну справу — завжди через цю лють надавати тілесного вигляду всім моїм невловимим прикростям. Я часто повертаюся до цього, бо в міру того, як я стаю чарівнішою, дедалі більше відчуваю виразність речей, сказаних необачно, яких я ніколи не думала серйозно, — сказані, вони б означали нічого, але написані — якими вони важкими й незручними є!... якби йшлося лише про мене — ще б нічого, але йдеться про те, що ви подумаєте, і ви знаєте — хто.
«Два почуття притаманні гордовитим або чутливим натурам: надзвичайна вразливість до чужих думок і надзвичайна гіркота, коли ця думка несправедлива».
Що ж це за чарівна істота, яка написала це? Не пам'ятаю вже, але я вже цитувала ці рядки рівно рік тому, і прошу вас іноді згадувати про них, думаючи про мене.
Ви, мабуть, думаєте, що кажучи, що Алессандро зробив мене більш «comme il faut» у любовних справах, я мала намір переконати вас, що беру Алессандро як урок на зразок Одіффре та Антонеллі? Ні ж, правда? Ні, бо я ні про що не шкодую; так мало бути; я б зробила це знову, не захоплююся собою, але оскільки це було мимовільно, то й не звинувачую себе. Якби таких речей не траплялося, життя було б надто досконалим, це вже не було б життям.
[Замазані слова: Шкодую, що так] все сталося, але звідси до того, щоб пояснювати свої вчинки, відновлювати їхній упущений зміст, казати, що я казала заради інших, а врешті-решт лютувати на себе... Ні.
Що мене, наприклад, скажено дратує — так це те, що він бачив мене некрасивою й незграбною, і навіть... ось, повертаючись із Сорренто в каляскою, після тієї суперечки, — пам'ятаєте, — він мені зробив боляче руці й, щоб перепросити і шукаючи поглядом дозволу пані, щоб зробити все стриманіше, поцілував мені руку між рукавичкою і рукавом. Але боротьба, спека, пил, рукавичка — хто зна що ще? — зробили цю частину зап'ястя майже зморщеною... шкіра здавалася некрасивою, злущеною!..
«Фу! Яка в вас бридка шкіра!» — вигукнув Алессандро! Моя шкіра, розумієте, можливо єдине, що бездоганне в моїй особі! Хіба не нашептали ж мені лихе!
Ось що мене скажено дратує, обурює і спонукало б зробити... все на світі, щоб реабілітувати себе!!!! Без [Закреслено: Діни та Алессандро та] без жодної думки про те, щоб мене покохали, я навіть не думала б про це.
Я знову бачила своїх учених і думаю, що каталог міг би здійснитися.
Ці люди сміються, бо я займаюся такими речами.
Мені так хочеться це мати.
Ремі ніколи не іде, коли приходить. Я дуже рада, якщо в мене подобається.