Субота, 30 червня 1877

Сьогодні ми вперше їздимо у своєму восьмипружинному екіпажі. Проте найняті коні й відсутність лівреї так ображають мене, що я почуваюся ніяково в Булонському лісі — я до того ж у трауровому. Мала їхати до цирку з Бойдами, але я недостатньо відпочила, щоб показуватися, — та й яка мені від того радість... ви й не думаєте про це?
Сьогодні ввечері до Мертенів прийшла графиня де Байє.
Я була сама; баронеса, її сестра й пані де Байє прийшли до мене, і графиня змусила мене зняти пеньюар. Треба було бачити цих трьох старих. Красномовні погляди, якими вони перемінювалися, натяки. Мені це не лестить — давно знаю, що немає у світі нічого кращого за моє тіло, і що це справжній гріх, ганьба, — не дати зліпити себе чи намалювати.
Така краса не може належати нікому зокрема — це як музей, відкритий для всіх.
У Булонському лісі було стільки знайомих облич: леді Купер, пані де Берні, уроджена Сабат'є (з Ніцци), товстий Маєр, Дюрани, Буено, Морено — але ці... мені байдужі. Це леді Купер, пані де Берні і товстий Маєр можуть зашкодити мені — навіть мимоволі.
Учора я бачила уві сні свою дорогу матусю в жалобі. Знову наснилася вона мені вночі — вона співала. Це означає — будуть новини.
Маркуар мені не пише. Хочеться написати йому.
Але що це означає — ми досі не бачимо Поля де Кассаньяка.
Моя депеша гнітить мені совість — вона була надзвичайно дурна.

Примітки

RSR: «Huit-ressorts» — розкішний вісімресорний екіпаж, ознака аристократичного статусу.
RSR: «Livrée» — парадна уніформа лакеїв та кучерів, що свідчила про соціальний статус господаря.