Тітки Елен і Горбата, що ні в що не втручаються, говорять зі мною про кардинала й радять їхати до Рима, щоб зцілити його небожа й заразом його гроші.
— Бідолашне хлоп'я, — кажу я, — він там, далеко.
— Де?
— У Сербії.
— Та невже!
— На жаль. Та ні, він у Римі.
— Може, він уже повернувся, бо більше не воюють, і вчора я обідала з російським добровольцем, що прибув із Сербії.
— Може бути. Я кажу, що він у Римі, бо прочитала в газеті звіт про відкриття Skating-ring у Римі, де писалося, що «обидва графи Антонеллі були там».
— І це можливо. У Римі є Skating!
Les tantes Hélène et la Bossue ne se mêlant de rien me parlent du cardinal et me conseillent d'aller à Rome guérir son neveu et ses écus.
- Ce pauvre petit, fais-je, il est là-bas.
- Où ?
- En Serbie.
- Vraiment !
- Hélas.
Mais non il est à Rome.
- Peut-être est-il de retour car on ne se bat plus et hier j'ai dîné avec un volontaire russe qui arrive de Serbie.
- Ça se peut. Je dis qu'il est à Rome parce que j'ai lu dans le journal le compte rendu de l'ouverture du Skating-ring à Rome où c'était dit que "les deux comtes Antonelli étaient là".
- C'est encore possible.
Il y a un Skating à Rome !