# Dimanche 17 décembre 1876
Poznámky
"My mothers" — Marie's ironic plural for the various older women who advise her. ↩
guérir son neveu et ses écus: a wordplay — "to cure" the nephew and "to recover" his écus (gold coins); the implication is to win him back and inherit his fortune. ↩
dialogue petit-russien — conversation in the Ukrainian (Little Russian) dialect; the family used it for private matters. ↩