❦
# Вівторок, 29 листопада 1876
Вівторок, 29 листопада 1876
Mardi 29 novembre 1876
Скоро я вже нічого не писатиму — відчуваю, що стаю дедалі нуднішою.
Bientôt je n’écrirai plus rien je me sens devenir de plus en plus ennuyeuse.
Що я робила сьогодні? Не знаю... Ах! таки так, Берта приходила снідати зі мною, і я розплатилася з усіма своїми кравцями.
Ce que j’ai fait aujourd’hui ? Je ne sais.. Ah ! si, Berthe est venue déjeuner avec moi et j’ai payé tous mes habilleurs.
Ми мали виїхати сьогодні ввечері, прийшла де Дайєнс, і ми з нею бавилися, малюючи карикатуру на Поля де Кассаньяка. Коли ця розвага вичерпалася, ми більше нічого не робили.
Nous devions partir ce soir, de Daillens est venue et nous nous sommes amusées, elle et moi à faire la caricature de Paul de Cassagnac. Cet amusement épuisé on ne fit plus rien.