Четвер, 6 липня 1876

Жахлива порожнеча, відчайдушна нікчемність!
Нічого, нічого!
---
Після візитів до Ребу й Кароліни та до інших прикрашальників ми поїхали в Булонський ліс подихати свіжим повітрям, бо в місті його справді не було. Задушлива спека.
Я мало не скрикнула, в'їхавши на площу Згоди, — настільки вона велична й прекрасна. Я бачила Відень, Лондон, Рим, Флоренцію; я так само чітко пам'ятаю Мілан і Венецію, хоч і бачила їх п'ять років тому, — і ніколи не бачила нічого подібного, нічого рівного площі Згоди, Єлисейським Полям і Булонському лісові. Ах! Хто бачив Париж, той мене зрозуміє. Широко, велично, чисто, граційно, художньо, мальовничо, гарно — дуже гарно, чудово.
Проїжджаючи повз Тріумфальну арку, я відчула трохи заздрощів від імені Риму. Від Парижа дещо залишиться — і цим завдячать тому, кого французи ганебно зрадили, кого помалу вбивали, як і личить таким нікчемам. Тому, хто підняв їх із кривавої багни, в якій вони валялися, хто завоював для них світ, хто підніс їх так високо... надто високо — і в них запаморочилася голова, і вони покинули його, знущалися з нього, убили. Ганьба, вічна ганьба цій підлій і невдячній нації — терпимій лише тоді, коли з нею поводяться, як із рабинею, як зі скаженою негідницею, як із твариною, яка, ледь опинившись на волі, кинулася на все найкраще й усе спалила, поламала, знищила. Нації — як діти: вони уявляють, що батьки забороняють їм гратися з вогнем, кидатися в прірву навздогін за метеликом лише тому, що батькам так до вподоби; і коли їм велять одягатися тепло в холод або не виходити в дощ, вони плачуть і нарікають на тиранію. Так само нарікають на урядові заходи й гадають, що найбільше щастя й зиск короля — гнобити народ...
На цьому місці моїх роздумів карета зупинилася біля Біндера, знаменитого каретника.
Наше ландо й моя легка колясочка вийшли чудово, й Біндер не преминув сказати: «Герцог Монпансьє, що щойно відсюди вийшов, знайшов це ландо чудовим і замовив собі таке саме», — а потім: «Королева Ізабелла в захваті від цієї білої колясочки й зажадала зробити їй точно таку саму».
Влітку вищого товариства в Парижі мало, але жвавості повно, як завжди.
Яке прекрасне місто! Які чудові крамниці, які будинки — великі, чисті, масивні!
Рим можна порівняти з примхливою красунею та розумницею, але Париж — це досконала жінка.
Ах! П'єтро забув мене! Боже мій, зроби так, щоб він ще кохав мене, — це мене тривожить.
О! Якби він кохав мене, він написав би! Я напишу йому! Чому ні? Два слова, змінивши почерк... навіщо? Не насмілюся... та ні, насмілюся... але я надто горда.
Його лист при мені; він розвіяв усі принизливі припущення: він кохав мене, він страждав, що не може приїхати. А тепер я знову сумніваюся. Він забуває мене... Боже мій, так, моя люба. Ах! Це огидно. Ні, насправді я ображена. Хіба він не міг написати? Досить, досить. Я вже досить сказала на цю тему.
Тітка повертається від пані де Музе. Ця дама одразу ж, звичайно, запитала новини про Антонеллі, кажучи, що Антонеллі — мільйонери, та все те, що вже казав Вісконті.
А я, відразу спалахнувши від цих слів, вигукнула: — Тітко! Я напишу йому!
Але та сама гордість, що на початку сторінки, мене стримала.
Ні за що у світі не хочу, щоб він подумав, ніби я прагну вийти за нього заміж.
Усі ці сумніви, всі ці думки боляче ранять мене. І хто знає — чи Антонеллі не написав би те саме, і навіть більше, якби вів щоденника? Втішаймося цією думкою. Якби я могла побачити його хоч на годину, я б так добре говорила з ним, сказала б стільки всього, що мала б йому сказати. Але я побачу його лише через три місяці — і він, можливо, вже не захоче мене, або ж я сама перестану ним цікавитися.
Так воно буває у цьому світі.
Розумієте, я звикла до думки, що я — майже королева... Я шукаю, я втрачаю терпіння, а я навіть не є..., я — ніщо!

Примітки

Ребу — знаменита паризька капелюшниця, яка шила для імператриці Євгенії Монтихо; Кароліна — відома паризька кравчиня.
Фр. Embellisseurs — «прикрашальники»; іронічна збірна назва Марі для кравчинь, капелюшниць і перукарів.
Фр. Le Bois — Булонський ліс; місце прогулянок паризького вищого товариства.
«Той» — Наполеон I; палкий бонапартизм Марі проходить через увесь щоденник. Вона вважає його падіння зрадою генія негідною нацією.
Фр. Landau — чотириколісна закрита карета зі складаним верхом, названа на честь німецького міста Ландау.
Фр. Panier — невеликий легкий екіпаж; буквально «кошик».
Герцог Монпансьє — Антуан Орлеанський, син короля Луї-Філіппа; через дружину пов'язаний з іспанським королівським домом.
Королева Ізабелла — Ізабелла II, скинута королева Іспанії (1868), що жила у паризькому вигнанні.