Четвер, 15 червня 1876

Я вийшла з тіткою — погода була чудова, — але на концерті не було нікого, навіть Ґалюла. Хасфорд зробив нам радість своєю розмовою протягом півгодини. Він старий, некрасивий і глухий!
Я взяла нову покоївку. Висока, гарна брюнетка, чудові манери. Років тридцять, мабуть. Вона мені подобається насамперед тому, що симпатична; тому що звуть її Амелі — як Джоя*; і тому що вона італійка — як Антонеллі. Я говорю з нею, вона говорить зі мною тією божественною мовою, яка, якщо трохи закоханий, змушує мріяти, наче гарна музика.
Я люблю Антонеллі більше, ніж будь-коли. Його дивне мовчання дивує мене більше, ніж будь-коли. Я охоче поїхала б до Рима — в переодяганні. Зараз перша ночі, і я не можу спати. Цілий день я думаю про те, щоб стогнати й обурюватися вголос через нудьгу. Я б віддала... я б віддала Віктора і Пінчіо, щоб знову побачити Антонеллі.
Кохає не моє тіло — кохає моє серце; втім, обоє разом, як чоловік і дружина; тільки то один, то другий верховодить.
Ах! Байдуже. Підійдемо до справи з комічного боку — трагічний набридає. Раз уже сміємося, скажімо, що страждаємо від кохання. Я не можу собі пробачити, що так погано говорила в останній день. Та й взагалі я весь час не мала такту — чи то тому, що обсяг такту, якого мені бракувало, був замінений рівним обсягом кохання? Chi lo sa?
Докори! Хіба я не казала, що це поганий знак? Я не змінила думки; також я не стверджую, що моя поведінка з ним могла сильно вплинути на нього, — я лише кажу: якби я лишилася холодною і переадресувала його до пані тітки, я могла б краще впевнитися в його намірах і не опинилася б у тому скрутному становищі, де перебуваю.
Справді, я була страшенно безумна. Ще залишок тієї віри, яку маєш у своїх ближніх і яка помалу зникає завдяки тим самим ближнім. Я думала, що він любить мене так, як я вмію любити, — а коли любиш так, не обманюють, нічим не зупиняються і торжествують над усім.
Так, якби я говорила інакше — було б краще... так, але хіба вони не дізналися б про мене так само... і тоді!
Та й це провина моя і батьків: отримавши пропозицію, я мала б передати її матусі, з якою пан тварюка й говорив би. Заснували б соціальний міст через барона Віскконті між готелем «де ля Вілль» і palazzo Antonelli. І не було б ні темряви, ні хибного становища. А вже погоджуватися чи ні — то інша справа. Моя думка про це добре відома.
Але зберегли б гідність — і я не виснажувала б себе тут міркуваннями, поясненнями, пошуками й виправданнями, які жахливо мене принижують і справді змушують думати, що я вулична дівчина, дочка ката чи господаря рулетки, як Блан, — дівчина, яку ні визнати, ні прийняти не можна. Годі бруду. Моє становище хибне — згодна; ми ніде не з'являємося — добре. Це завдає мені горя, від якого я помираю найграційніше у світі; але, заради Бога, не думайте, що ми такі, якою я постаю тут.
Та поведінка цієї людини така дивна. Я повторюю це щодня, думаю про це щомиті.
І я б закохалася в цю м'яку, фальшиву й боягузливу істоту. Я кажу це не зі злості: подивіться на його підборіддя й очі. Очі надто млосні, щоб бути відвертими; підборіддя надто округле й надто довге, щоб бути чесним. Його лагідний і недбалий вигляд виявляє цілу систему егоїзму й повну відсутність докорів сумління.
Він нагадує мені мого брата — ось і все сказано.
Чи вже так мені судилося — натрапляти або на людей, яких я ненавиджу, або на нікчем!

Примітки

Джоя — попередня італійська знайома чи служниця на ім'я Амелі, з якою порівнюється ця покоївка.
Віктор — один із песиків Марі.
Пінчіо — ще один із її песиків, названий на честь Пінчіанського пагорба в Римі.
Іт.: Chi lo sa? — «Хто знає?» (звична італійська примовка Марі).
Іт.: palazzo Antonelli — палац Антонеллі (родинна резиденція в Римі).