Примітки
Марі пише «du russe» — по-російськи; родина Сапожнікових походила з Полтавщини, але Марі позначає мову як російську. ↩
Боттоне — лікар, який доглядав маму; нещодавно овдовів. ↩
У щоденнику стоїть французьке «Ce que c'est que la vie !» — «Що таке життя!»; англійське слово збережено за усталеним у цьому перекладі способом передавати Марині мовні вкраплення. ↩