❦
Субота, 14 листопада 1874
(Той самий одяг, що й учора). Виходжу на дуже короткий час. Бачимо Ange, яка справді, здається, мене любить. Дякую їй.
Samedi 14 novembre 1874. (Même habillement que hier).
Увечері ідемо в оперу — це друга вистава від відкриття; ми підписані на літеру Б, тому сьогодні наш день.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Зачіска низька — волосся на потилиці, трохи як у принцеси Суворової на фотографії, яка є в нас. Біла муслінова сукня Worth.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Одягнувшись, з гордістю дивилась на свою білу шию, пишні білі груди, прекрасну талію й свіже обличчя з темними бровами. Дивилась і не могла стримати посмішки повного задоволення, але в ту саму мить виникло якесь занепокоєння: не знаю чому, але мені здається, що інші не помічають всіх цих гарних речей — це, певно, лише ідея; і якщо в мені справді стільки всього гарного сьогодні ввечері, скільки я думаю, — всі це побачать. Щоразу, коли я задоволена своїм виглядом, хочу, щоб мене бачили всі, і схильна бути доброю і лагідною. Якби я була королевою — в хвилини гарного настрою я б роздавала безліч помилувань.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Панна Пелікан, Зое — буду називати її на ім'я, так коротше, Зое, кажу, — запрошена їхати з нами. Ми заїжджаємо за нею; Ange просить нас спуститись, щоб побачити нас усіх.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Наша ложа — перша в першому ряді праворуч; дуже добре видно оркестр і весь театр, крім кількох лож вгорі.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Театр поступово наповнюється, і на другому акті з'являються: Одіффре, Галула, Сетоне. Маркіз де Константен, один із ніццьких «маленьких чорненьких»,1 — тут від самого початку.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Побачивши всі ці принади, я трохи пожвавішала — вже починала задрімувати, очі ставали сонними і поза теж, але завдяки всім цим дрібницям я пожвавішала.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Елен, Ліза і Аґґі з батьком — у ложі другого ярусу, в білих тарлатанових сукнях, негарно пошитих, але трохи як на старих картинах. Вони гарненькі.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
[На полях: Другий ярус не гірший за перший.] Раптом зник Одіффре — але, піднявши голову, я побачила його в ложі другого ярусу якраз навпроти нас: мрійливий, тобто позує, голову то відкидає назад, то опускає, то нахиляє вбік. Здається, хоче, щоб його вивчали — як класичні бюсти в усіх позах: анфас, у три чверті, у ракурсі тощо.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Скажу, що у ракурсі цей пан негарний. Він досить порядно дивився на нас.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Нас троє сиділо попереду — я, Діна і Зое, у чорному, дуже елегантно. Раптом тітка каже: — Ось Мержевський.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
— Де?
— Ось тут, навпроти.
Справді — побачила його, і знову в дорожньому костюмі. Бідолаха примчав, дізнавшись, що ми в опері. Тітка дала йому знак прийти — він знаком показав, що не наважується в такому вбранні; тоді я в свою чергу дала знак, що це байдуже, — і він прийшов.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Я прийняла його холодно — оберталась рідко, лише коли він звертався безпосередньо до мене, і ніколи цілком; майже весь час говорили про Дорію, про того Дорію, якого всі забули. Тітка сказала графу, що Дорія скрізь слідував за нами і ось-ось приїде до Ніцци; я підтверджувала це поглядом... Потім я обронила кілька слів про Одіффре, щоб він думав, що я кимось займаюся.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
— Мадемуазель Марі, — сказав він, — бачите, я дотримав слова: я приїхав до Ніцци на п'ятнадцять днів, а зовсім не мав їхати; я тут, щоб бачити вас.
— Певно, маркіза передумала.
Коли він хотів іти, кажучи, що мама сама:
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
— Та, Господи! Чого вам боятися за маму — у Ніцці немає вовків.
Він залишився.
Дають «I Lombardi»1 — зала заново оздоблена, декорації гарні, хор і костюми теж. Прима-донна — дуже красива жінка, свіжий і симпатичний голос. Загалом опера цього року незрівнянна з попередніми роками, і можна ходити з задоволенням.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Ґамбар прийшов у нашу ложу і говорив як навіжений.
Коли вистава закінчилась, я закуталась у свій великий лебединий манто і ми вийшли.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Щоб роздражнити маму і тітку, я говорила про Одіффре, підносячи його досить високо і зневажаючи огидного слимака.
Samedi 14 novembre 1874 (suite)
Примітки
«Маленькі чорненькі» — Marie's classification of dark-haired young men, alongside the "grey" category. ↩
«I Lombardi alla prima crociata» — опера Джузеппе Верді (1843), про першу хрестоносну кампанію. ↩