❦
Середа, 28 жовтня 1874
Майже не спала — жахливий нежить мучив мене.
Mercredi 28 octobre 1874. Je n'ai presque pas dormi...
Ледве встала — бачу, як входить величезна жовта потвора, а за нею мама. Це мій мастиф із Лондона. Пес — величиною з теля і чудовий. Я справді зраділа, побачивши такого чудового собаку.
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
Цілий день ми не наважувалися виводити Пратера в його присутності. Граючись, цей велетень [Викреслено: є більший] укусив маму; коли він підводиться і кладе лапи мені на плечі — він вищий за мене. Всі його бояться: він молодий і любить гратися, і всі думають, що він сердитий. Граючись, він схопив Фортюне за руку і так тягнув від Прогулянки до будинку, а маленький не пустив жодного крику. Я називаю його Портосом.
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
Проводжаємо Ange додому — проходить Одіффре, і мама, збентежена, дивиться на мене, боячись побачити, як я червонію. Але я почервоніла лише тоді, коли тітка сказала:
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
— Що це він так обертається, ідіот!
— Хто це? — запитала Ange.
— Місцевий мужик, — сказала мама.
Мало не забула згадати про дві примітні речі: перша — гуляючи з панною Мезьє, вона сама першою заговорила зі мною про герцога Гамільтона, і ми сказали те саме, що говорили в Остенде; друга — Тьєр, після своєї «неволі у італійських бандитів» і «сходження в пекло», прибув сюди. Сьогодні ввечері ілюмінували готель «Медітерранне», де він зупинився, оркестр грає, а море вкрите човнами з різнобарвними ліхтарями — великий освітлений човен посеред, що пускає римські свічки та зірки й освітлює Прогулянку бенгальськими вогнями.
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
Справжнє венеціанське свято. Коли ілюстрний старець з'являвся на балконі, кричали:
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
— Хай живе Тьєр, хай живе Тьєр! — розмахуючи капелюхами. Ми були в натовпі разом із Angel, Біховцем, Ніною і Парі; ці двоє останніх, після сварки, виявились у нас о десятій годині, і ми всі пішли їсти морозиво до Румпельмайєра.
Але, повернувшись додому і роздягнувшись, мене охопив несказанний жах! Обличчя горіло, я не могла дивитися на вогні, голова здавалася важкою. Я була в жасі — подумала, що захворію на... жах! Стала навколішки і молилась із усієї сили душі, просила прощення за всі гріхи, благала Бога якомога щиріше, тим більше що страх дедалі більше охоплював мене!
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
Ах! Якби я так молилася щодня — була б щасливішою!
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)
З жахом думала про завтра — вже бачила себе перед дзеркалом!.. Вже уявляла, як у вуалі тікаю з Ніцци з тіткою і їду до Лондона — щоб мені вкрили обличчя емаллю...
Mercredi 28 octobre 1874 (suite)