Вівторок, 27 січня 1874

Моє волосся неслухняне, воно вислизає й розсипається кучерями всупереч шпилькам і гребінцям. Три чверті години ледве вистачило, щоб його вкласти. Я виходжу зовсім сама, не знайшовши маму й Діну в Сімон, і йду шукати їх на набережну, де блискуче товариство; грає військовий оркестр.
Переді мною проходять високий Одіффре, Джоя (у «Les décavés» описано вечерю, де вона танцювала качучу. Віттґенштайн називається Розалі Леон), Проджерс верхи, пані Суворова й Гальве та все товариство. Я звернула перед будинком 77, і біля міських садів зустріла маму й Діну у фіакрі.
Ми зустрічаємо пані Федорову і робимо з нею коло по набережній. Пані Федорова залишається вдома, а ми їдемо додому забрати тітку й Стьопу.
Ми приїжджаємо на вокзал одночасно із Суворовою та Гальве — обидві сьогодні дивилися на мене так, ніби мене знають.
Звідти я біжу до Сімон подивитися тканину, з якої вона пошиє вбрання для Гальве — ті дали сіру жакетку як зразок. Її пошито в Лондоні — Wolmershausen N° 49, Curzon street, Mayfair. W., а зовсім не в Менбі. Потім я повертаюся, щоб узяти урок латини з цим огидним учителем.
Думка, що займає мене найбільше, тобто єдина, що зараз мене займає, — який капелюшок замінить той, що я ношу і який мені так набрид, а потім — яку сукню я тепер матиму. Ці два питання заполонили мене й панують наді мною. Я горю бажанням покинути Ніццу заради Парижа. Але ще більше я мрію поїхати до Англії — саме там я куплю собі капелюшки.
Поль хворіє з учора — щось на кшталт бронхіту. Якби на нещастя хтось прочитав мій щоденник, він склав би про мене найгіршу думку
Я присвячую три сторінки капелюшку і ледве виділяю два рядки на хворобу мого брата. Та що з того.
Сьогодні ввечері, коли я писала, я побачила його — як блискавку; я була так щаслива, що злякалася, похитала головою і провела рукою по чолу. Це було дурне.
У «Протоці мух» Лабанови ніби прибиті цвяхами. Щодня й повсякчас їх бачать зі звичним супроводом: Ламбертьє, Верман і ще хтось, кого я не знаю. А дівчина — все з розкритим Дзьобом Закоханим, що від вуха до вуха тягнеться.

Примітки

В оригіналі англійською: he would conceive the meanest opinion of me.