Úterý, 27. ledna 1874

Vlasy se mi bouří, vysmekávají se a rozpadávají v kudrny navzdory špendlíkům a hřebenům. Tři čtvrtě hodiny sotva stačily, abych je zkrotila. Vycházím zcela sama, protože jsem nenašla mámu a Dinu u Simone, jdu je hledat na promenádu, která se třpytí; hraje vojenská kapela.
Vidím, jak přede mnou jde vysoký Audiffret, Gioia (v „Zruinovaných" se popisuje večeře, kde tančí kačuču. Wittgensteinová se jmenuje Rosalie Léon), Prodgersová na koni, paní Souvoroffová a Galvová a všichni ostatní. Otočila jsem před číslem 77 a u veřejné zahrady potkávám mámu a Dinu ve fiakru.
Potkáváme paní Fedoroff a s ní uděláme okruh po promenádě. Paní Fedoroff zůstává u sebe a my jedeme domů pro tetu a Stiopu.
Na nádraží přijíždíme ve stejnou chvíli jako Souvoroffová a Galvová, ty dvě se na mě dnes dívaly, jako by mě znaly.
Odtud běžím k Simone podívat se na látku, ze které ušije šaty Galvovým, které daly za vzor šedý kabátek. Je to ušité v Londýně – Wolmershausen č. 49, Curzon Street, Mayfair. W. – a ne u Manbyho. Pak se vracím domů na hodinu latiny s tím odpudivým profesorem.
Myšlenka, která mě zaměstnává nejvíce — ba jediná, která mě teď vůbec zaměstnává — je, jaký klobouk přijde po tom, co nosím a co mě tak otravuje, a pak jaké šaty budu mít. Tyto dvě otázky mě pohlcují a ovládají. Hořím touhou vypadnout z Nice do Paříže. Ale co si přeji ještě víc, je jet do Anglie — tam si budu brát klobouky.
Paul je nemocný od včerejška, jakási bronchitida. Kdyby si někdo neštěstím přečetl můj deník, udělal by si o mně tu nejhorší představu.
Mluvím tři stránky o klobouku a sotva věnuji dva řádky nemoci svého bratra. Ale co na tom záleží.
Dnes večer, když jsem psala, uviděla jsem ho jako blesk, byla jsem tak šťastná, že jsem dostala strach, zavrtěla jsem hlavou a přejela si rukou po čele. Bylo to hloupé.
V Détroit des Mouches jako by byli Labanoffovi přibití. Každý den a pořád je vidíte s obvyklým doprovodem – Lambertye, Woerman a ještě jeden, kterého neznám. Ta dívka s věčně otevřenou Zamilovanou Hubou, která jí sahá od ucha k uchu.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: „he would conceive the meanest opinion of me."