Неділя, 18 січня 1874

Ми запізнилися до церкви; заходимо до Сімони забрати мою білу сукню й повертаємося. Я з великими зусиллями зачесалася (коричнева сукня, гарно). Тітка, я, Діна -- їдемо забрати Страйкерів; No 1 їде з нами, а No 2 з Полем в іншій кареті. Нема того світила, що дає світло тощо. Прохолодно й чудово. О! як я волію that sort of weather! Почуваюся вільною, веселою...
Оскільки Поль і Страйкер не з'являлися, а ми вже проїхали віллу Ґамбар, ми часто озиралися; мені здалося, що це їх я бачу в цю мить; Діна подивилася в лорнет -- але, о жах! це князь Фюрстенберґ. Сподіваюся, принаймні він не бачив bino-eie.
Цього разу не так багато карет і майже нікого на трибунах, якщо говорити про дам; і я цьому рада -- не відчуваю себе жалюгідною й роздавленою. Але все ж багато народу, і, точніше кажучи, був майже увесь світ минулого разу, але в каретах. Ламбертьє проїхав біля нашого ландо. Я його сьогодні не ненавиджу. Це потребує пояснення. Що ж, це дуже просто: є дні, коли я не можу на нього дивитися, так я його ненавиджу, хотіла б вирвати йому очі; а є інші, коли я його дуже добре терплю -- сьогодні я його терплю.
Центифолія в чорному, капелюшок Директуару, теж чорний, чарівний і оригінальний. Вона стає зовсім поруч із нами. Усі чоловіки біля її карети; бідний Еміль д'Одіффре melts away біля неї, заполонений, усміхнений, натхненний. І він має рацію, бо вона така гарна. Це не банальна краса -- треба розумітися. Я ставлю щоразу й завжди програю; у передостанньому забігу я поставила на Верта, і на останньому jump він упав як мертвий -- зрештою, їх було троє, і жоден не перестрибнув останній бар'єр.
Я була тієї миті біля трибуни з Діною й Полем; we rushed -- і, зустрівши по дорозі Страйкера, біжимо до нещасного Верта, якого підняли; в нього була кров на шиї й грудях. Повертаємося до карети; Діна залишається з No 2 і Полем; я, тітка й No 1 піднімаємося на трибуну, на самий верх -- звідти видно весь turf. Перш ніж так розміститися, ми вперше в моєму житті зайшли в сам паддок, «де його голова злилася з іншими»; я нарешті побачила паддок, бачила то жовтого грибка, то синього, що ставали на ваги; бачила коней, яких сідлали, бачила, як на них сідали, чула великі ставки, бачила... о, я вже не знаю, що бачила, лише я задоволена. Це хоча б щось нове для мене. Ми пройшли вздовж усього до the military band. Дуже гарна ідея -- мати оркестр; це нагадує мені Баден. Любий Баден!
Коли я була в кареті перед другим забігом, Ламбертьє знову пройшов, але не для того, щоб на мене дивитися (додаю це, щоб, читаючи ці дурниці потім, я не подумала, що цей нещасний проходив щоразу заради мене; зрештою, я ніколи не думала, що він на мене дивиться. Це тітка помітила першою). Він перестрибнув невеликий струмок; визнаю, що я палко бажала, щоб він упав обличчям у багно.
Тітка бажала того вголос.
Останній забіг (перебираю всі свої програмки перегонів, знаходжу його ім'я; мені здається, що це вже не зараз, а тоді; я знову бачу сірий і дощовий день, коли він танцював хоровод із пані Рандуен тощо) був дуже цікавий. Руатле барона Фіно (до речі, барона Фіно я неодмінно хотіла побачити; кажуть, він тут) і ля Праль Барресса були рівні до кінця; вони так запекло змагалися за приз, що серце мені калатало, mi sono levata sulla punta dei piedi e non osavo respirare vorrei volare; ля Праль перемагає, але з такою малою перевагою, що я сама не вірю, але номер показав. Великими стрибками збігаю з трибуни -- цим я привернула погляди. Стрибала непогано, але з грацією й по-жіночому.
Я обрала для керування котильйоном зі мною No 1; No 2 від цього ледь не заплакав, каже Поль.
Кілька кіл Прогулянкою. Панна де Ґальве й панна Шупінська біля вікна. Ламбертьє на козлах монстра. Рішуче не знаю, чий цей монстр, дуже зручний і оригінальний, однак.
Поль готує котильйон: клеїть, розставляє, важничає. Горе. Перетворили вітальню тощо, тощо.
Мені не байдуже! Який мені... Піднімаючись на трибуну, я думала, як він піднімався (вони проведуть зиму в Єгипті) минулого року. Коли я проїжджала повз Джою, що сиділа на своїй терасі з Субіз, я згадала, як минулого року, їдучи на перегони, бачила його з нею на тій самій терасі. Коли я стояла на трибуні й дивилася на всі ці голови в паддоку, я думала, що бачила його голову кілька місяців тому, там.
Не роблю кроку, щоб не виринув спогад. І подумати, що це вулична прихильність! Я конче мушу мати мету, інтерес -- і в мене був один, і... о! стара пісня!
Якщо я зробила стільки шуму через вуличну прихильність -- що ж було б, якби... Але більше того: якби я його знала, якби я була дорослою, якби він залицявся до мене й одружився -- ось тоді було б жахливо! Я ще досить щаслива. Жоден чоловік із наших знайомих мені ніколи не подобався. І жоден із тих, кого ми знаємо, мені не сподобається.
Зрештою, я мало розрізняю обличчя, за винятком кількох нездоланних антипатій. Лише один мені подобався, але його більше нема. Я люблю всіх і нікого. Що особливо: ніколи чоловік без титулу не привертає моєї уваги, ніколи я не знаходжу гарним чоловіка, який не найвищої якості.
Я щаслива сьогодні; їздила на перегони виловити хоч якусь емоцію, мала «солодкі спогади»; я натхненна, хотіла б відлетіти далеко, серце ніби хоче вирватися назовні. Принаймні я щось відчула; я його бачила.
Того вечора в театрі я зробила таке спостереження. Які дивні тварини люди: тоді як інші створіння задовольняються їжею, питтям, танцями й сном, люди розташовують різні звуки так, щоб утворити мелодії; вони їх критикують; знаходять одну гарною, іншу поганою; бачать різницю між великим і малим носом; розрізняють голоси, розрізняють кольори; знають, що є добрий і поганий смак; вигадують креслити всілякі маленькі лінії, позначки й квітки для прикраси; вивчають манеру ходити; нарешті, вигадують рухати ногами так, щоб утворити кроки; найменша різниця помічається. Чому старий пес не хоче помолодшати -- він залишається старим, як є, тоді як людина прикрашається, пудриться, фарбується? Що мене дивує -- вони бачать найменші речі, розрізняють картини, знаходять одну занадто світлою, іншу занадто темною, вони... та ні, ця тема занадто широка для мене; я розумію, що хочу сказати, але не вмію висловити, і потім треба спати.
Цей дурний щоденник і без того забирає в мене забагато часу.