Четвер, 30 жовтня 1873

За сніданком тато знову дозволив собі жахливі нахабства, і я йду просто до мами й кажу, задихаючись і захлинаючись від люті, що не можу, не хочу більше цього терпіти!
Звісно, весь ареопаг, уся зграя гончих збігається й починає історії; я захищатимуся з усіх сил, і трохи дала себе захопити. Нехай Бог мені простить; але мене так ображали! Я була в такій люті.
Не треба розпускатися — треба виходити, коли осли верещать. Але тоді мені довелося б завжди тікати й ніколи не з'являтися! О Боже, скажіть мені, що маю робити, й захистіть мене від цих огидних нападів цього старого, бо він мене ображає й виводить із себе.
Я не можу оговтатися цілий день і ще довго не оговтаюся.
Я виїжджаю з Бет, але на прогулянці й на вулицях ні голуба. Це огидно, коли нікого немає. Ми їмо морозиво в London House; я говорила без зупинки весь час — і все про «Орфея», «Прекрасну Єлену», «Велику герцогиню» і «Замок Тото». Зрештою я почала казати дурниці й повторювати ті самі слова по два-три рази.
Я зачесала Поля без проділу, волоссям à la Главк, як я називаю цю зачіску, бо мені здається, що Главк мав таке волосся. Поль повертається й каже мені, що Валіцький каже, що я зачесала його à la Гамільтон — бо Гамільтон завжди незачесаний.
Я хотіла зачесати його як герцога, але не пам'ятаю, щоб у нього волосся було на проділ.
[Поперек: Я ніколи його не бачила без капелюха.]
Кілька разів протягом дня, коли я скаржилася (цілий день) на тата, Валіцький викликав усмішку на моїх вустах, заговоривши про Гамільтона. Хоч він мертвий для мене, я його кохаю й думаю про нього. Навіть коли хтось помирає, не можна забути мерця, а Гамільтон живий, одружений, щасливий, задоволений — як же мені його забути. Все моє майбутнє було в ньому; я й досі в хмарах, все стало невизначеним, і я не маю молитви до Бога. Половина герцога на фотографії зі стрільбища лежить у моєму промокальному зошиті, і я розглядаю її щовечора — я майже впевнена, що це справді він... щойно подивилася й певна, що це він.
[Примітка: 1875. Це правда — все невизначено; я блукаю й горюю досі.]
Який Бог добрий: ніколи б я не подумала про щастя мати його портрет, і ось раптом, без того, щоб я просила чи робила будь-що для його здобуття, Він мені його дає.
Щойно я його побачила — як того дня на перегонах — і моє серце здригнулося й б'ється зараз. Яка я дурна. Яка я нещасна.
[Примітка: 1875. Я думаю про це зараз.]
Я не тільки його кохаю — він мені страшенно подобається. Він чарівний, досконалий. Ніхто на світі ніколи не подобатиметься мені так, як він. Кохатиму, безсумнівно, але ніхто не подобатиметься мені, як він. Його манери, його хода, його постать, його колір обличчя, його погляд, вираз його обличчя, те невловиме, що зводить мене з розуму, — те, що в його обличчі, біля носа, очей і рота. Його манера одягатися, сидіти в кареті, дивитися на перегонах і на стрільбищі.
Усе, одним словом, я обожнюю в ньому все. Він досконалий, і я це кажу холоднокровно, бо я спокійна й ніщо мене не збуджує.
Не знаю чому, але мені здається, що він мав бути моїм, і коли мама про нього говорила, я була на сьомому небі.

Примітки

Англійською в оригіналі: pack of hounds.