Субота, 30 серпня 1873

Вчора комарі не давали спати, мабуть, до сьомої, а потім я втратила сон і крутилася ще щонайменше годину. Адам будить мене о п'ятій, як я тепер вставатиму щодня, але сплю до восьмої. Тоді після купелі пишу щоденник, потім відповідь Ворту -- вчора він написав, що не вдалося знайти темно-коричневу вікунью. Не дописую листа, бо не знаю, яку сукню хочу. Цілий день розпитую, яку сукню, хоча знаю, що все, що мені можуть порадити, -- даремне, бо мушу дотримати обіцянки. Вони цього не знають і радять дуже гарні сукні, які неможливо зробити.
Я забулася -- і замість одного капелюха маю два. А моя синя сукня -- з сірим фаєм; я написала, щоб зробили без фаю, а щоб спокутувати другий капелюх, замовила іншу сукню з темно-коричневого сукна. Я могла мати чорний оксамит, але караю себе за той капелюх. Таким чином я цілком за правилами.
Яка ж я дурна! Мучитися через покриття для людського тіла! Це дурість. Але через обіцянку я цілком отупіла. Тепер, дякуючи Богу, все владнано, і я спокійна.
Мамі краще. Княгиня Ґаліцина так перебільшує! Вважає мене гарненькою, дуже гарненькою; я так не думаю, але якщо вона думає -- тим краще.
Як би я хотіла, щоб чоловіки вважали мене такою ж гарненькою, як княгиня та інші!
Написала до Мантель і Терези, щоб надіслали мамі хустковий капелюх -- їй пасуватиме.
Вранці була на фруктовому ринку з княгинею (сіра сукня, широкий капелюх). Вона торгувалася, я давала, скільки просять: я ходжу туди лише раз випадково, і щоб я торгувалася! Дала кілька монет жінкам і дітям, що мене оточили. Боже, яка радість! Вони дивилися на мене як на провидіння. Я не торгуюся і ще й даю монети! Одна жінка сказала: яка ви добра! Боже, поможи вам! О! Якби Господь Бог хотів кинути на мене погляд. Повертаюся додому. На мене дивляться й набридають. Почала розкладати години занять, дні та все інше. Завтра сподіваюся закінчити й розпочати навчання: дев'ять годин на день. О Боже, дай мені енергії, мужності вчитися; я маю, але хочу ще. Сподіваюся, що цього разу ніщо не перерве, бо в домі більше не буде наволочі.
Увечері невелика прогулянка. Помила голову. Хочу зробити скриньку для квитків чи будь-чого у формі жокейського кепі. Це буде чарівно -- гарна окраса столу, центральна прикраса. Бідний Абрамович, як я за ним сумую!

Примітки

Англійською в оригіналі: «flesh».
Англійською в оригіналі: «jockey cap».