Вівторок, 29 квітня 1873

Гарна прохолодна погода й трохи вітру. Об одинадцятій до церкви — день народження Імператора (нова сукня).
На прогулянці (блакитна сукня, гарно); ця сукня справді чарівна, граціозна, нічого більшого бажати не можна, і щоразу, коли я її надягаю, — це задоволення; видно, де її пошили.
Я віднесла сірий батист, і дві сукні для мене й для Діни замовлені. Мамі краще. Повертаюся до цієї сукні — вона така благородна, елегантна, словом — досконалість.
Я не мала уроку малювання. Бенса пішов ще до нашого повернення з церкви.
Мені наснився кумедний сон: «Я була на похороні пана Бореля, ми були на Корінфській, у великій залі, яка мені вже снилася (обід у Бореля). Його сестра й решта були там, у кольорових сукнях; усі, здавалося, мене ненавиділи й хотіли прогнати, ніби я зробила щось погане; моя тітка дорікнула їм за погане поводження зі мною; я вперто поверталася, але не бачила його обличчя. Потім я забрала віконницю з вікна, і — на мою велику радість — її повернули на місце!» Кажуть, що смерть означає marriage; я записала цей сон навмисне — щоб, якщо він одружився того дня, я знала, наскільки влучно вгадую. Хай щастить, якщо він одружиться. Але мені буде неприємно — не тому що... ні, а через інших, які дивитимуться на мене як на, не знаю, як сказати... Словом, мені буде ніяково, бо вважають, що я його кохаю і маю на думці за нього вийти; на останнє дивляться як на божевілля, яке мине, і це мене дратує, бо це неправда. Але мені все одно подобається, що так думають; що знають правду.
Зроби, Боже мій, щоб я побачила герцога у Відні! Немає жодної обставини, жодної пози, жодної розмови, жодної дії, в яких я б не уявила собі герцога. Якби вони збулися! Я трохи в це вірю, бо ось що трапилося: минулого літа я уявила себе в екіпажі, що їде в бік Орієнту біля громадського саду, і його пішки, а себе в блакитній оксамитовій сукні! І ось — коли я вперше побачила його минулої зими, це було точно так. Я згадала це лише сьогодні. Це мене вразило. О! Боже мій, якби Ти збув мої мрії!!!

Примітки

В оригіналі англійською — «marriage» (одруження). Марі використовує англійське слово, записуючи народне повір'я, що смерть у сні — до одруження.