Неділя, 16 березня 1873

У церкві (чорна шовкова сукня) — зовсім сама. Після літургії говорила з усіма нашими знайомими; Сучін та ще один, якого не знаю, розпитували про маму.
У нас було кілька візитів. Потім на музику (вбрання з вікуньї) — безліч людей, але такий вітер і особливо такий пил, що жах! Бачили Бореля кілька разів; на ньому був дуже гарний світлий картатий редингот. Поляк, чийого імені не знаю, мав жакет як у барона Мерка. Проте, коли бачу Бореля, все ще відчуваю до нього щось — але це лише залишки минулого кохання і тому, що він найелегантніший молодий чоловік у Ніцці; я жодного разу не глянула йому в обличчя й тому не можу сказати, чи він на мене дивився.
[На полях: Коли це скінчиться? Читаю з огидою.]
Проте він мене цікавить, бо досі не представився, — і особливо тому, що я так виразно дала йому зрозуміти, що він мені подобається — випадково, безсумнівно. [Вставка: Це неправда.]
Чи, щоб заслужити герцога, я маю навіть покинути думку про те, щоб підкорити його? That is the question.
Так, гадаю; але якщо не писатиму нічого про Бореля — думатиму, а це те саме. А! Але тоді, якщо я така нікчемна, що не можу себе примусити до такої дрібниці заради великого щастя потім, — я його не гідна. Маю відкинути всяку думку про Бореля, не маю про нього думати, він не має мені подобатися, бо, як уже казала: коли не маю одного — подобається інший! Маю себе примусити. А він, як навмисно, одягається на мій смак. Але це нічого, я себе зламаю. Силуватимуся його забути. Тобто не маю вживати таких високих слів — ідеться лише про те, щоб перестати ним займатися. Забути його не можу, бо бачу щодня — це важко; і не можу перестати думати, бо він гарний. Але тоді що ж я пообіцяла?.. Знаю — і дотримаю обіцянки. Це не весело, але хочу це зробити, щоб заслужити!..
[Упоперек: Це дурне, не варто було б писати стільки дурниць.]

Примітки

Англійською в оригіналі — цитата з «Гамлета» Шекспіра.