❦
Tuesday, 10 June 1884
Mardi 10 juin 1884
I went to see the Canroberts this morning. We are still the fondest of friends, and they are truly good people. The Maréchale wishes me to paint the Marshal’s portrait. He already has one by Nelly Jacquemart.
J’ai été voir les Canrobert ce matin. Nous sommes toujours tendrement amis et ce sont de vrais braves gens. La maréchale veut que je fasse le portrait du maréchal. Il en a déjà un par Nelly Jacquemart.
But it is the Wrestlers that are taking shape. I went to see some at Montmartre in the afternoon. My God, how interesting the street is! The faces of people, each one’s particularity, the plunges one makes into unknown souls. To bring all that to life — or rather to seize the life of each one! People paint Roman gladiators they have never seen, using Parisian models — why not paint the wrestlers of Paris with the common people of Paris? In five or six centuries it will be antique, and the imbeciles of that age will venerate them.
Mais c’est les Lutteurs qui mûrissent. J’ai été en voir à Montmartre l’après-midi. Mon Dieu que c’est donc intéressant la rue ! Les physionomies des gens, les particularités de chacun, les plongeons que l’on fait dans les âmes inconnues. Faire vivre tout ça ou plutôt saisir la vie de chacun ! On fait un combat de Gladiateurs romains qu’on a jamais vus, avec des modèles parisiens; pourquoi ne pas faire des lutteurs de Paris avec la plèbe de Paris, dans cinq ou six siècles ce sera antique et les imbéciles d’alors les vénéreront.