❦
Tuesday, 24 July 1883
Perhaps it is not beautiful. Perhaps it cannot be done. I have not seen anything like it at the Salon. Nor in the museums! Then? Is it insanity? It has been raining for several days, and so as not to waste time I am beginning a portrait of Dina.Mardi 24 juillet 1883 Ce n’est peut-être pas beau. Ce n’est peut-être pas faisable. Je n’en ai pas vu comme ça au Salon. Ni aux musées ! Alors ? C’et une insanité ? Il pleut depuis plusieurs jours et pour ne pas perdre de temps je commence un portrait de Dina.
The architect comes at about six; he brings the drawing of the town house where he has suggested I do some small piece of decorative sculpture. I would accept if it were more important. I go on making no jokes about Jules; I praise other artists highly and even say, without affectation, that I feel a want of affection between Jules and me; naturally Émile protests, but I say: all the same, I find him disagreeable.
L’architecte vient vers six heures, il apporte le dessin de l’hôtel où il m’a proposé de faire quelque petite sculpture de décoration. J’accepterais si c’était plus important. Je continue à ne faire aucune plaisanterie sur Jules, je fais de grands éloges d’autres artistes et je dis même sans affectation que je sens entre Jules et moi de l’inaffection, naturellement Emile proteste mais je dis c’est égal, il m’est désagréable.
Countess Malewska came, and also the Vicomtesse de Janzé, Gavini, Linsingen.
La comtesse Malewska est venue et aussi la vicomtesse de Janzé, Gavini, Linsingen.