❦
Úterý 24. července 1883
Možná to není krásné. Možná to není proveditelné. Takovou věc jsem na Salonu neviděla. Ani v muzeích! Tak co? Je to šílenství? Už několik dní prší, a abych neztrácela čas, začínám portrét Diny.Mardi 24 juillet 1883 Ce n’est peut-être pas beau. Ce n’est peut-être pas faisable. Je n’en ai pas vu comme ça au Salon. Ni aux musées ! Alors ? C’et une insanité ? Il pleut depuis plusieurs jours et pour ne pas perdre de temps je commence un portrait de Dina.
Architekt přichází kolem šesté, přináší nákres městského paláce, kde mi navrhl, abych udělala nějakou malou dekorativní sochu. Přijala bych, kdyby šlo o něco většího. Nadále si z Julesa nedělám žádné žerty, velebím jiné umělce a dokonce bez afektovanosti říkám, že mezi Julesem a mnou cítím nenáklonnost, Emile samozřejmě protestuje, ale já říkám, to je jedno, je mi nepříjemný.
L’architecte vient vers six heures, il apporte le dessin de l’hôtel où il m’a proposé de faire quelque petite sculpture de décoration. J’accepterais si c’était plus important. Je continue à ne faire aucune plaisanterie sur Jules, je fais de grands éloges d’autres artistes et je dis même sans affectation que je sens entre Jules et moi de l’inaffection, naturellement Emile proteste mais je dis c’est égal, il m’est désagréable.
Přišla hraběnka Malewská a také vikomtesa de Janzé, Gavini, Linsingen.
La comtesse Malewska est venue et aussi la vicomtesse de Janzé, Gavini, Linsingen.