Diary of Marie Bashkirtseff

I am finally here! This is living. Among other errands I called at the studio. I am received with exclamations of joy and kisses. As I am very attached to the establishment and especially to Julian's friendship and support, I was afraid he might give me a cold reception — having broken a mirror, etc. — but no, not yet; it is not from that quarter that trouble comes... Tony1 is well.

J'y suis enfin ! C'est la vie ici. Entre autres courses j'ai passé à l'atelier. On me reçoit avec des exclamations de joie, des baisers. Comme je tiens beaucoup à la boîte et surtout à l'amitié et à l'aide de Julian j'avais peur qu'il ne me fasse mauvais visage, (ayant cassé une glace etc.) eh bien non, pas encore, ce n'est pas encore de ce côté que vient l'ennuii... Tony se porte bien.

Notes

Tony: Tony Robert-Fleury (1837–1912), one of the principal teachers at the Académie Julian alongside Rodolphe Julian himself. Marie's teachers are both named here.