Přeskočit na obsah
Diary of Marie Bashkirtseff 1873–1884
PřekladOriginálGlosářMarieO projektu

Diary Translations

We are translating Marie Bashkirtseff's complete, unabridged diary into many languages. Translations are created with AI assistance and human review.

Available translations

CS Czech 99% EN English Complete! UK Ukrainian Complete! FR French Complete! Original
3728 entries

Preface

This text is a retrospective preface by Marie Bashkirtseff, written in May 1884, approximately five months before her death.

1873

Marie: 14–15 years old

14 notebooks 340 entries
1874

Marie: 15–16 years old

15 notebooks 359 entries
1875

Marie: 16–17 years old

24 notebooks 315 entries
1876

Marie: 17–18 years old

18 notebooks 318 entries
1877

Marie: 18–19 years old

10 notebooks 280 entries
1878

Marie: 19–20 years old

7 notebooks 355 entries
1879

Marie: 20–21 years old

5 notebooks 317 entries
1880

Marie: 21–22 years old

4 notebooks 340 entries
1881

Marie: 22–23 years old

4 notebooks 245 entries
1882

Marie: 23–24 years old

5 notebooks 308 entries
1883

Marie: 24–25 years old

6 notebooks 327 entries
1884

Marie: 25–26 years old

5 notebooks 224 entries
All notebooks →

About

Complete, unabridged diary of Marie Bashkirtseff (1858–1884). Freely accessible, in multiple languages.

Links

  • About Marie
  • About
  • Contribute to translation
  • Privacy
"I will be famous or I will die." Je serai célèbre ou je mourrai.

— Marie Bashkirtseff, 1884

archetypal.cz

archetypal.cz © 2026 kerray@archetypal.cz

CC BY-NC-SA 4.0 | Version 0.2.0-fcc9535aa | GitHub