❦
Tuesday, 23 September 1879
Doenhoff is here; he has already come several times, and this evening he dined with us. He finds that my face has grown thinner and that it suits me delightfully.Mardi 23 septembre 1879
I was in high spirits, and Doenhoff told Maman that I have too much wit to have a heart. Multedo is either epigrammatic or adoring, whereas the German allows himself only one or two compliments and not too much chatter with young girls. But I like that, because he means what he says...
J’étais entrain et Doenhoff a dit à maman que j’ai trop d’esprit pour avoir du cœur. Multedo est épigrammatique ou adorateur tandis que l’Allemand ne se permet qu’un ou deux compliments et pas trop de causerie avec les jeunes filles. Mais j’aime cela parce qu’il pense ce qu’il dit...