❦
Вівторок, 23 вересня 1879
Денгоф тут, він уже приходив кілька разів, а сьогодні ввечері обідав із нами. Він вважає, що я схудла на обличчя і що це мені страшенно личить.Mardi 23 septembre 1879
Я була в ударі, і Денгоф сказав мамі, що я надто дотепна, щоб мати серце. Мультедо то сиплє епіграмами, то впадає в обожнювання, тоді як німець дозволяє собі лише один-два компліменти і не надто розмовляє з панночками. Але мені це подобається, бо він думає те, що каже...
J’étais entrain et Doenhoff a dit à maman que j’ai trop d’esprit pour avoir du cœur. Multedo est épigrammatique ou adorateur tandis que l’Allemand ne se permet qu’un ou deux compliments et pas trop de causerie avec les jeunes filles. Mais j’aime cela parce qu’il pense ce qu’il dit...