❦
Sunday, 20 April 1879
Dimanche, 20 avril 1879
Yesterday I was bored — I hardly know where; at the horse show, I think, and then on the promenade.
Hier je me suis ennuyée, je ne sais ou, je crois au concours hyppique et puis à la promenade.
And today I spent two hours at the Gavinis’ watching a parade of visitors — diplomats, senators, and elegant women. Multedo and Filippini were there, and at home there are visitors the whole day. Madame and Mademoiselle Tchoumakoff, the painter’s wife; the baroness; the Comtesse de Bailleul, who proposes the Marquis de Maupas to me — he has 500,000 francs a year; Madame Goldsmid and her mother-in-law; Bojidar; Collignon, who stayed for dinner.
Et aujourd’hui j’ai passé deux heures chez les Gavini à voir défiler des visites, des diplomates et des sénateurs et des femmes élégantes. Multedo et Filippini étaient là et chez nous il y a toute la journée du monde. Mme et Mlle Tchoumakoff, femme du peintre, la baronne, la comtesse de Bailleul qui me propose le marquis de Maupas qui a 500.000 francs de rente, Mme Goldmid et sa belle-mère, Bojidar, Collignon qui a dîné.
Multedo, who struck attitudes and whom I mocked, always finding a retort to his witticisms. Mademoiselle Cerny — a future opera singer, under the patronage of the Basilewskys. Monsieur de Jobal.
Multedo qui a posé et dont je me suis moquée trouvant toujours une réponse à ses choses spirituelles. Mlle Cerny, une future cantatrice protégée des Basilewksy, M. de Jobal.
After the assassination attempt on the Emperor, Maman sent visiting cards to the embassy, and yesterday Prince Orloff left his own here — which impressed the concierge greatly and looks very well in the drawing room.
Après l’attentat contre l’Empereur, maman a envoyé des cartes à l’ambassade et hier le prince Orloff a laissé les siennes ici, ce qui a très bien agi sur le concierge et fait très bien au salon.