❦
Monday, 4 November 1878
Lundi, 4 novembre 1878
I shall no doubt resort to disguising myself as an old woman to go and queue tomorrow at Versailles and take my place with the rabble. For I must hear my angel at the rostrum that day.
Je recourrai sans doute au déguisement en vieille pour aller faire queue demain à Versailles et me placer avec la canaille. Car il faut que j’entende mon ange ce jour-là à la tribune.
Tomorrow the competition is also to be judged — but there will be other competitions, while the invalidation of the Deceased will be a unique spectacle, and I would give all the competitions of Julian’s school to be there for it.
Demain aussi on juge le concours., mais il y aura encore d’autres concours tandis que l’invalidation du Défunt sera un spectacle unique, et je donnerais pour y assister tous les concours de l’école Julian.
Princess Karageorgevitch, having received my letter, came this afternoon to say that she will do everything to oblige me, but it is tomorrow already and I have received nothing. That wretched Cassagnac puts me into such a state of agitation!... But it amuses me.
La princesse Karageorgevitch ayant reçu ma lettre est venue cet après-midi pour dire qu’elle fera tout pour me satisfaire, mais c’est demain déjà et je n’ai rien reçu. Ce Cassagnac de malheur me met dans des agitations !.. mais ça m’amuse.