❦
Thursday, 25 July 1878
Jeudi, 25 juillet 1878
Madame Antonsky is a woman to be cultivated. She, Madame Doubelt, and Princess Galitzine will be very valuable to me if I ever go to seek my fortune in Petersburg — which is not impossible. It is a good reserve for the future. Let us not forget Madame Voïeykoff either. With that I have more than I need. This evening we talked of all those Petersburg people, Madame Antonsky relating the extravagances of the Basilewsky young ladies, who later became Princess Souvoroff, Mesdames Doubelt, Galve, etc. etc.
Madame Antonsky est une femme à ménager. Elle, Mme Doubelt et la princesse Galitzine me seront très précieuses si je vais jamais chercher fortune à Pétersbourg, ce qui n’est pas impossible. C’est une bonne réserve pour l’avenir. N’oublions pas non plus Mme Voïeykoff. Avec cela j’en ai plus qu’il n’en faut. Ce soir on a parlé de toutes ces gens de Pétersbourg, Mme Antonsky racontant les extravagances des demoiselles Basilewsky devenues dans la suite princesse Souvoroff, Mmes Doubelt, Galve etc. etc.
Yes, but all that later — for now I am going to paint.
Oui, mais tout cela plus tard, en attendant je vais peindre.