❦
Čtvrtek, 25. července 1878
Jeudi, 25 juillet 1878
Paní Antonská je žena, s níž je radno vycházet po dobrém. Ona, paní Doubeltová a kněžna Galitzinová mi budou velmi cenné, půjdu-li jednou hledat štěstí do Petrohradu – což není vyloučeno. To je dobrá záloha do budoucna. Nezapomínejme ani na paní Voïeykoffovou. S tím mám víc, než je třeba. Dnes večer se mluvilo o všech těch petrohradských lidech; paní Antonská vyprávěla o výstřednostech slečen Basilewských, z nichž se později staly kněžna Souvoroffová, paní Doubeltová, Galveová atd. atd.
Madame Antonsky est une femme à ménager. Elle, Mme Doubelt et la princesse Galitzine me seront très précieuses si je vais jamais chercher fortune à Pétersbourg, ce qui n’est pas impossible. C’est une bonne réserve pour l’avenir. N’oublions pas non plus Mme Voïeykoff. Avec cela j’en ai plus qu’il n’en faut. Ce soir on a parlé de toutes ces gens de Pétersbourg, Mme Antonsky racontant les extravagances des demoiselles Basilewsky devenues dans la suite princesse Souvoroff, Mmes Doubelt, Galve etc. etc.
Ano – ale to vše později; mezitím budu malovat.
Oui, mais tout cela plus tard, en attendant je vais peindre.