❦
Tuesday, 30 October 1877
I have not slept at all — an hour perhaps in all — so that I have been on my feet for exactly forty hours. I drew all day and all evening.Mardi 30 octobre 1877Je n’ai pas du tout dormi, une heure peut-être en tout, de sorte qu’il y a juste quarante heures que je suis debout. J’ai dessiné toute la journée et le soir.
Maman is at the Doubelts’ etc. We shall have news of Marcuard, who will be there. He asked me yesterday whether I would be there. I said no.
Maman est chez les Doubelt etc. On aura des nouvelles de Marcuard qui y sera. Il m’a demandé hier si j’y serais ? J’ai dit non.
In identical circumstances last week, Monsieur des Perrières did not go. I am writing in such haste that I must be getting rather muddled.
Dans une circonstance identique la semaine passée, M. des Perrières n’est pas allé. Je me dépêche tant d’écrire que je dois m’embrouiller assez.