❦
Úterý 30. října 1877
Vůbec jsem nespala — celkem snad hodinu; takže je to právě čtyřicet hodin, co jsem na nohou. Kreslila jsem celý den i večer.Je n’ai pas du tout dormi, une heure peut-être en tout, de sorte qu’il y a juste quarante heures que je suis debout. J’ai dessiné toute la journée et le soir.
Máma je u Doubeltových atd. Dozvíme se něco o Marcuardovi, který tam bude. Včera se mě ptal, zda tam budu? Řekla jsem, že ne.
Maman est chez les Doubelt etc. On aura des nouvelles de Marcuard qui y sera. Il m’a demandé hier si j’y serais ? J’ai dit non.
Za týchž okolností minulý týden pan des Perrières také nešel. Tak spěchám psát, že se asi dost pletu.
Dans une circonstance identique la semaine passée, M. des Perrières n’est pas allé. Je me dépêche tant d’écrire que je dois m’embrouiller assez.