❦
Вівторок, 30 жовтня 1877
Я зовсім не спала — може, годину за всю ніч, — так що вже рівно сорок годин, як я на ногах. Малювала весь день і ввечері.Mardi 30 octobre 1877 Je n’ai pas du tout dormi, une heure peut-être en tout, de sorte qu’il y a juste quarante heures que je suis debout. J’ai dessiné toute la journée et le soir.
Маман у Дубельтів і так далі. Матимемо новини від Маркуара, який там буде. Він учора питав, чи буду й я. Я сказала — ні.
Maman est chez les Doubelt etc. On aura des nouvelles de Marcuard qui y sera. Il m’a demandé hier si j’y serais ? J’ai dit non.
Тиждень тому в подібній ситуації де Перрʼєр не пішов. Я пишу так поспішно, що, мабуть, заплутуюся.
Dans une circonstance identique la semaine passée, M. des Perrières n’est pas allé. Je me dépêche tant d’écrire que je dois m’embrouiller assez.