Notes
“L’Aquarium”: the Naples Aquarium in the Villa Reale, where on 7 April 1877 Marie gave Larderel the rendezvous she has regretted ever since (“the so absurd, so clumsy rendezvous at the Aquarium”, 070, 22 April); she means that episode, not a person. (The Aquarium of Anton Dohrn’s Stazione Zoologica stood in the Villa Comunale or Villa Reale and was inaugurated in 1874: szn.it, «La storia».) ↩
The Teatro della Pergola, Florence’s principal opera house and theatre; closed for the season. ↩
“Silène” (Silenus) is the code name for La Righi, Larderel’s mistress, coined by Melissano and Marcuard at Sorrento by swapping the r of the Hôtel de la Sirène for an l. Her daughter by Larderel, Alexandrine, is the child Marie has been obsessing over. ↩