❦
# Thursday, 21 December 1876
Thursday, 21 December 1876
Jeudi 21 décembre 1876
Oh! when I look at these four brown walls of the dining room, that Audiffret, that Pelikan (very respectable people), us, old men, cards! Oh! Ah! Oh!
Oh ! quand je regarde ces quatre murs marrons de la salle à manger, cet Audiffret, ce Pelikan (gens très bien) nous des vieillards, des cartes ! Oh ! Ah ! Oh !
I used to tell myself that too acute a grief could not last, that sooner or later there always came either an improvement or some sort of end...
Je me disais avant qu’un trop vif chagrin ne pouvait durer, qu’il survenait toujours ou une amélioration ou une fin quelconque...
I was wrong.
Je me trompais.
Editors’ note · note of the Cercle edition’s editors on the order of the passages
[1876: Passages written in the middle of 21 December]
[1876: Passages écrits au milieu du 21 décembre]