❦
# Thursday, 8 December 1876
Thursday, 8 December 1876
Jeudi 8 décembre 1876
Petty domestic troubles leave me disheartened.
Les petites misères domestiques me rendent découragée.
I plunge deeper into serious reading and see with despair how little I know! It seems to me I shall never know all of it. I envy the scholars — yellow, gaunt, and ugly.
Je m’enfonce dans les lectures sérieuses et je vois avec désespoir que je sais si peu ! Jamais il me semble je ne saurai tout cela. J’envie les savants jaunes, décharnés et vilains.
I am in a fever to study, and I have no one to guide me.
J’ai la fièvre des études et personne pour me guider.