Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Neděle 7. ledna 1877

Dnes mám vyprávět něco krásného.
Ráno nic zvláštního — Barnola a Broussais — a pak se dozvím, že Gambetta je v Nice — a bez váhání mu posílám dopis tohoto znění:
„Vážený pane,
Jistě se nedivíte, že jste vzbudil u inteligentní osoby tu nejživější touhu poznat vás a hovořit s vámi — proto vás budu zítra celý den čekat u sebe; promenade des Anglais, 55 bis.
Přijměte, vážený pane, ujištění o mé hluboké úctě.
M. Bashkirtseff"
Úcta… to k ničemu nezavazuje — vážím si ho podle toho, co stojí, a to je vše.
[Podrobné líčení Pierretových pomluv o jejich finanční situaci, zjištěno přes Wolfa přes Anitchkoffa přes Walitského…]
Tedy toto… Ta stará zpráva k mým trápením nic nepřidala — leda přesvědčení, že nikdo nevěří a nikdy neuvěří, že pohrdám těmi, kteří žádali o mou ruku. Hrabě Bruschetti — boháč — a hrabě Antonelli, synovec kardinálův. Skutečně — pro toho, kdo mě nezná a slyší o vás mluvit od lidí jako pan Pierret, jsou tato odmítnutí neuvěřitelná.
[…podrobné sebeobhajování ohledně vztahu s Antonellim…]
Nu hle — ta záležitost je skončena, vysvětlena, vyprávěna. A ať se mi o Antonellim víc nemluví. Dost.
Ale hodí se mi vidět pana Pierreta a zeptat se ho na to, co uvidíte — budu-li ho moci spatřit.
[Líčení návštěvy u Wolfa pro shromáždění zpravodajství o Pierretovi]
Okamžitě jsem si dala napudrovat vlasy a oblékla se à la Kateřina II.
Shledavši se skvostnou, sešla jsem k večeři s Pelikanem — a k večeru přišla paní Zurmüllenová, okouzlující popelavá blondýna s obočím nabarveným načerno a pletí bílou jako mléko.
[Večer v pudrovce a kostýmu Kateřiny II.]
A tu další dopis — psaný jako ten první, mým nejpevnějším a nejplynulejším rukopisem.
„Vážený pane,
Důležitost toho, co vám mám říci, mě opravňuje — aniž bych měla čest vás znát — požádat vás, abyste zítra v pondělí přišel ke mně mezi dvěma a šestou hodinou, promenade des Anglais 55 bis.
Přijměte, vážený pane, mé uctivé pozdravy.
Marie Bashkirtseff
adresa: Place du Jardin Public, č. 1 pan Pierret."

Pondělí 8. ledna 1877

[Pro toto datum není zachováno podrobné znění]

Úterý 9. ledna 1877

Nevím, čím začít — jsem zlomená, zdrcená, hůř než mrtvá. Smrt by byla vysvobozením — nepřivítala bych ji s radostí, plakala bych sama nad sebou… ale bylo by to skončeno naráz, kdežto žijíc umírám každý den.
Včera… podívejme, ano — včera jsem čekala na Gambettu a Pierreta — ani jeden nepřišel — ale místo nich polský hrabě. Byla jsem tak skleslá, že jsem mu napovídala hromadu nesmyslů, které ho okouzlily — načež jsem ho pozvala na večeři.
[Filozofická rozmluva s polským hrabětem o úloze žen]
– A přes to vše, řekla jsem závěrem, žena bude vždy kočím a muž koňmi.
– A kočár! zvolali ze všech stran.
– To je život. Ostatně — není to to, co říkám? Muž je síla, žena je rozum.
Ubohý Merjeevský. Je to krátké a jasné. Zmeškal všechny vlaky a musí přenocovat v Nice…
Vyšla jsem nahoru k sobě, svlékla jsem vše — a když jsem se vyplakala jako ta ubožačka, kterou jsem, usnula jsem na zemi.
Dnes ráno mi dali lístek, který zde uvádím.
Přirozeně čekám pana Pierreta ve tři hodiny — ne bez lehkého třesu. Oblékla jsem si novou pelerínu, abych ho zastrašila.
Ve tři hodiny vstoupil pan Gustave Pierret do žlutého salónu, kde jsem se nacházela. Vysoký tmavovlasý muž — červená víčka, černý vous, upraveného vzhledu.
[Podrobný doslovný dialog konfrontace s Pierretem ohledně jeho údajných pomluv, jeho popírání znalosti rodiny nebo jakýchkoliv výroků proti nim, a Mariina výslechu ohledně jeho domnělé korespondence s kardinálem Antonellim o její pověsti a neuskutečněných zásnubách]
– Poprvé slyším vše, co mi prokazujete čest říci.
– Ach! Tím lépe, vážený pane… Bylo mi odporné věřit v takovou hanebnost ze strany galantního muže. Někdy si také lidé zasednou na osoby, které vůbec neznají. To je špatné — ó, velmi špatné! Zkrátka, vážený pane, poněvadž to nejste vy, zbývá mi požádat vás o odpuštění za vyrušení… ale víte — mám ráda, když jsou věci vyjasněny — a myslela jsem, že je lepší za cenu toho, že budu označena za extravagantní, požádat vás, abyste sem přišel, a promluvit s vámi otevřeně, než sbírat, co se říká po koutech…