Sobota, 23. září 1876 (11. září) — vysoké sázky a hosté z Poltavy

Hra přes tři tisíce franků a večer stádo [škrtnuté slovo: lovců] z Poltavy. Zazpívala jsem velkou árii — a pak, jak jsme seděli u stolu mezi ovocem a šampaňským, zpívala jsem kuplety... Velký úspěch. Michel byl opilý a výl písničky — byla to záminka ke smíchu.
Hodinu šlo vše dobře — ale po hodině jsem cítila silnou touhu poslat je všechny k čertu, zvláště jednoho pána, který se mnou za každou cenu chtěl mluvit o hudbě. Poslouchala jsem, poslouchala — konečně jsem zvedla hlavu... ještě okamžik a řekla bych mu: ach tak, myslíte si, že budete pokračovat ještě dlouho? Ovládla jsem se včas a zbytek proběhl dobře.
V deset hodin jsem dala znamení k odchodu a otec se mnou vstoupil do mého pokoje. Vedli jsme rozhovor o zimních plánech — a jak jsem přišla řeč na ty požehnané koně, které Alexandre hledá a které pro mě nemohou najít, což mě rozzuřuje — jak jsem prosila otce, aby mě doprovodil do Orlovské gubernie, kde se nacházejí nejlepší hřebčince Ruska, daroval mi své dva isabellové koně.
Přeci jen je to něco — ta zvířata stojí dobře deset až patnáct tisíc franků.
Paul odvedl ty neřády do červeného domu. Pozvali je na zítřek — zítra velký lov na vlky.
[Poznámka: 1880. Ty koně jsem nikdy nedostala, otec je stále používá, a já jsem nechala šest set rublů na jejich přepravu.]

Poznámky

Pozn. překl.: Isabellový — světle žlutavá barva srsti koně.
Pozn. překl.: Orlovská (orjolská) gubernie byla proslulá chovem koní.