❦
Středa, 20. září 1876 (8. září)
Mercredi, 20 septembre 1876 (8 septembre)
Hra, pořád jen hra!
Le jeu, toujours le jeu !
Pokoušela jsem se zabavit tím, že jsem šla sledovat, jak krávy čůrají... Fuj! Jaké to slovo! Co chcete — je to pravda, nic jiného jsem v kravíně neviděla.
J’ai essayé de m’amuser en allant voir pisser les vaches... Fi ! Quel mot ! Que voulez-vous, c’est que c’est la vérité, je n’ai vu que ça dans la vacherie..
Il me répugne de dire : je m’ennuie, et j’ai envie de le dire. Si au moins Pacha était là.