Pondělí, 22. února 1875

Příšerný vítr, vycházím celá zahalená závojem. Večer v opeře jen se Sašou (modré šaty, můj účes, sluší). „Lazebník sevillský“ a Dory zpívá Rosinu – divadlo je plné. Audiffer na svém místě. Proč mi připadá méně hezký než dříve? Neodvažovala jsem se na něj dívat, jednou jsem přece jen zvedla oči – náhodou i on se v tu chvíli díval na mě a já zrůžověla o něco víc, než už jsem byla. Dory je první veselá, živá, půvabná a duchaplná Rosina, jakou jsem viděla od Désirée Artaudové. Publikum jí připravilo pravý triumf a zasloužila si to, všichni ostatní zpěváci se rozehráli a snažili se, seč mohli. Jedním slovem, s potěšením jsem dnes večer poslouchala, poprvé za velmi dlouhou dobu. Koupila jsem si píseň tenora Se il mio nome a pořád ji zpívám, jako kdysi On revient toujours.
Opravdu velmi milý večer. Mámě není lépe a já se třesu.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále italsky: „Il barbiere“. ↩
Pozn. překl.: Název písně, česky „Chcete-li znát mé jméno“; serenáda z Rossiniho Lazebníka sevillského. ↩
Pozn. překl.: Název romance, česky „Člověk se vždycky vrací“ (podle úsloví „On revient toujours à ses premières amours“ – k první lásce se člověk vždycky vrací). ↩