❦
Úterý 16. února 1875
Angličanka se pomalu ochočuje a dnes promluvila. Ne že by mi její konverzace připadala zajímavá, ale mluvit přece musí, v tom je ta lekce.Mardi, 16 février 1875 L’Anglaise s’apprivoise peu à peu et, aujourd’hui, elle a parlé. Non que sa conversation me semble intéressante mais il faut bien qu’elle parle comme leçon.
Začala jsem s latinou u Bruneta, a vyjma ohavné francouzské výslovnosti jsou jeho hodiny výborné.
J’ai commencé le latin avec Brunet et, sauf l’exécrable prononciation française, ses leçons sont excellentes.
Jsem celá v rozpacích z pochval, jimiž mě zahrnuje rodina, tím spíš, že si z nich zasloužím jen čtvrtinu.
Je suis toute confuse des louanges que me prodigue ma famille, d’autant plus que je n’en mérite que le quart.