❦
Четвер, 21 серпня 1884
Я тиняюся цілий день і працюю лише з п'ятої до сьомої в екіпажі. [Три рядки зачорнено, нерозбірливо]Je flâne tout le jour et ne travaille que de cinq à sept en voiture. [Trois lignes noircies, illisibles]
Я замовила фотографію того закутка, який пишу, щоб мати точні лінії тротуарів. Зйомка відбулася сьогодні вранці о сьомій. Уже о шостій архітектор був тут, тож ми вирушили. Я, Еміль, Розалі, Коко й фотограф.
J'ai fait faire une photographie du coin que je peins pour avoir les lignes des trottoirs bien exactes. L'opération a eu lieu ce matin à sept heures. Dès six heures l'architecte était là, alors nous sommes partis. Moi, Emile, Rosalie, Coco et le photographe.
Не те щоб присутність брата була корисна, але так веселіше, я люблю мати при собі невеличкий почет.
Ce n'est pas que la présence du frère soit utile mais c'est plus gai, j'aime bien avoir un petit état major autour de moi.