❦
П'ятниця, 22 серпня 1884
Це рак.C'est un cancer.
Бод, який проводить вечір тут з Емілем, каже про це мамі.
Baude qui passe la soirée ici avec Emile, le dit à maman.
Бод — його великий друг, він написав йому довгого листа з Алжиру, того самого, якого я читала...
Baude est son grand ami, il lui a écrit une longue lettre d'Alger, celle que j'ai lue...
Отже, по всьому.
Alors c'est fini.
Чи це можливо?
Est-ce possible ?
Але я ще не усвідомлюю, яке враження справляє на мене ця жахлива новина. Це нове почуття — бачити людину, приречену на смерть.
Mais je ne me rends pas encore compte de l'effet que produit sur moi cette nouvelle abominable. C'est un sentiment nouveau, voir un homme *condamné à mort.*