❦
Середа, 9 липня 1884
Шалені перегони Парижем, Неї, укріпленнями тощо.Courses folles dans Paris, Neully, les fortifications etc.
Сьогодні вранці сюди викликали архітектора. Це вже третій, хто каже мені, що в Парижі ніколи не буває борців просто неба. Тож... Лишаються мені жонглери й вулиця з її обличчями — адже саме цього я й хотіла, чи не так?
L'architecte a été appelé ici ce matin. C'est le troisième qui me dit qu'il n'y a jamais de lutteurs à Paris dehors. Alors... Il me reste des jongleurs et la rue avec ses physionomies, c'est ça que je voulais n'est-ce pas ?
Так, але борці...
Oui, mais les lutteurs...
Доки я не знайду, це справжнє пекло.
Tant que je n'aurai pas trouvé c'est un enfer.
Ось і Жюліан мені пише. Брудна тварюка, та й годі. Але мені геть байдуже. Він почувається винним — погляньте на лестощі наприкінці.
Voilà Julian qui m'écrit. Sale bête va. Mais je m'en fiche absolument. Il se sent coupable, voyez la flatterie de la fin.
Ах! моя картина!!
Ah ! mon tableau II